7 Feb 2011

Comunidad de traductores en Adobe.

El saber no ocupa lugar. Y que el lenguaje sea una barrera para aprender más apremia a buscar soluciones lo más creativamente posibles.

En Adobe TV hay muchísimo material de aprendizaje y demostración pero la casi  totalidad de ese material está en inglés y eso supone un obstáculo bastante grande para un importante porcentaje de usuarios hispanohablantes. Así que para intentar poner remedio a esto de la forma más rápida posible, Adobe ha iniciado un programa voluntariado a través de la creación de una comunidad de traductores.

El objetivo de esta web es solicitar la ayuda de la comunidad de usuarios para traducir los vídeos originales en inglés a diversos idiomas, incluidos el español y el portugués (no han hablado nada del catalán, el euskera o el gallego, pero estoy seguro de que están abiertos a todo tipo de propuestas) y ponerlos a disposición de todo el mundo.

Este trabajo no está remunerado económicamente pero si tiene otras ventajas- aparte de las satisfacción de compartir conocimiento tan habitual en la era de la web social- ;-). Para consultar dichas ventajas y el modus operandi del proyecto podéis hacer clic en http://tv.adobe.com/translations/translatorfaq

Recordad que mientras esta iniciativa empieza a dar sus frutos podéis ver vídeos de aprendizaje acerca de herramientas Adobe en castellano en http://www.canaladobe.com

3 Feb 2011

Vivir con uno mismo

Reflction

A lo largo de la vida nos relacionamos con diferentes personas que entran y salen de nuestra vida.  Con algunas nos llevamos mejor que con otras y puede incluso darse el caso de que a algunas de ellas lleguemos a detestarlas, pero siempre nos queda la posibilidad de alejarnos de ellas. Si de repente dejamos de llevarnos bien con un amigo, dejamos de frecuentarlo y ya está. Si la relación con un compañero de trabajo no es todo lo cordial que debería, antes o después acabamos cambiando de empleo o alejándonos de ese individuo. Aunque sea algo más traumático, también podemos llegar a detestar a nuestra pareja pero siempre quedará el recurso de acabar con la relación y seguir cada uno por su lado. Incluso se dan casos de hermanos, padres e hijos que llegan a dejar de hablarse y rompen el inquebrantable vínculo familiar por todo tipo de desavenencias. Sin embargo hay una persona de la que no podemos separarnos tan fácilmente, se trata de nosotros mismos.

Si no nos soportamos a nosotros mismos tenemos un problema ya que el recurso de la huida o la separación no vale en este caso. Allá donde vayamos nos llevaremos con nosotros mismos y si ello supone un suplicio solamente soluciones tan poco aconsejables cómo el suicidio nos dan una salida rápida.

Es por ello que saber conocerse, aceptarse y quererse son tareas tan importantes para aprender a crecer como personas. Estamos condenados a entendernos con nosotros mismos

Somos muchos los que nos llevamos mal con nosotros mismos a menudo e incluso, aunque muchas veces bajo formas inconscientes, hay bastantes individuos que sienten auténtico oído y desprecio hacia su persona. Los comportamientos auto-maltratadores y autodestructivos que se derivan de ciertas actitudes generan cada día toneladas de sufrimiento innecesario. Pero la ley no castiga los  maltratos a uno mismo así que en este asunto somos plenamente responsables de nuestra situación.

¿Cuántas veces te has  sorprendido regañándote o insultándote a ti mismo/a?, ¿cuántas veces te reprochas cosas al cabo del día?, ¿te tratas con amabilidad en tu  diálogo interior?. ¿Eres consciente de que los niveles de reproche y exigencia a que te sometes a ti mismo difícilmente serían tolerados por un tercero?, ¿y que si hablaras o te dirigieras  a otro/a cómo te diriges a ti mismo/a, probablemente ese otro acabaría por despreciarte y considerarte un/a despota?.

Empezar a hacer las paces con uno mismo, conocerse comprenderse y aceptarse es un hábito que a priori parce recomendable. Eso no quiere decir que no debamos abandonar el interés  y la ambición por mejorar en todos los órdenes, pero para seducir a una persona siempre es más fácil hacerlo desde el cariño –que esa persona se sienta querida- y eso nos incluye a nosotros mismos. Cualquier intento de mejorar tendrá una base más sólida si estamos libres de la ansiedad de sabernos juzgados, criticados y condenados por nosotros mismos y contamos con la garantía de que  si fracasamos contaremos con nuestro perdón y nuestro apoyo incondicional.  Cómo casi todo lo que vale la pena en esta vida, no es ni fácil ni rápido (ni necesariamente cómodo), pero si tenemos en cuenta que debemos convivir con nosotros hasta el final  la recompensa bien vale ponerse manos a la obra. Además tenemos todo el día para practicar.

3 Feb 2011

Minitutorial: animar un personaje con Illustrator, Photoshop y After Effects.

En este Nuevo Minitutorial explicamos cómo  animar un personaje a través del trabajo conjunto entre Illustrator, Photoshop y After Effects.

1 Feb 2011

blog de Cristobal Gracia.

Aquí os dejo el blog de un compañero del master de desarrollo personal y liderazgo. Se ha dedicado a recopilar toda una serie de vídeos y citas inspiradoras.

Gracias por tu trabajo Kristo!.

He aquí el enlace.

http://blog.cristobalgracia.com/

28 Jan 2011

Garabato, esbozo, boceto, dibujo

Paracaidas

 

Dentro de la definición de dibujo podemos enumerar cuatro categorías en función del nivel de elaboración de la obra en sí.
Dichas categorías serían.
  • Garabato
  • Esbozo
  • Boceto
  • Dibujo (como tal)

Vamos a describir brevemente cada una de ellas

Read the rest of this post »

25 Jan 2011

IMAG y cosas a mejorar en ADP

Imag

iMag es la primera revista española (al  menos hasta donde yo se) que ha utilizado la plataforma Adobe Digital Publishing para crear una revista de tendencias dinámica y visualmente muy atractiva para iPad. El número cero es gratuito y está disponible a través de la App Store.

Los chicos de la redacción han sabido sacarle jugo a la tecnología. De hecho han ido más allá y han publicado un post donde proponen cosas a mejorar de cara a próximas revisiones de la solución y cómo podréis leer todas con muy buen criterio.

http://imag.com.es/adobe-digital-publishing-cosas-a-mejorar/

25 Jan 2011

Vivir sin miedos, saliendo de la zona de confort

Vivir_sin_miedos

Acabo de concluir la lectura de este libro y lo recomiendo encarecidamente. No se trata de un libro de soluciones mágicas y hay que entender su título de forma precisa; no es posible vivir sin miedos pero sí es posible vivir sin todos aquellos miedos artificiales que inventamos ( o nos inventan ) y que forman el porcentaje mayoritario de nuestro repertorio fóbico. El miedo natural, el sano, es una facultad deseable, pero es a ese otro tipo de miedos venenosos a los que se refiere el autor, Segio Fernández.

 

En el libro Sergio no inspira con textos, reflexiones, citas, anécdotas y prácticas que le han sido útiles en su experiencia vital y las comparte con todo aquel que crea le pueden ser de utilidad.

 

http://www.pensamientopositivo.org/vivir-sin-miedos-2/ 

 

Entre los múltiples conceptos que he extraído de este libro, me gustaría quedarme con una idea que Sergio esboza en uno de los capítulos y que he podido poner en práctica con éxito. Se trata de la práctica de salir de tu zona de confort al menos una vez al día. De forma resumida, salir de la zona de confort supone hacer algo que sabes que te puede reportar un beneficio pero que generalmente no hacemos porque supone salir de los comportamientos a los que estamos habituados y en los que nos sentimos seguros.

 

Salir de estos comportamientos confortables  comporta asumir riesgos y, más por miedo que por pereza, renunciamos a realizar depende que acciones porque tememos sufrir las consecuencias y salir perjudicados.

 

Pues bien, aún asumiendo que el riesgo a meter la pata y salir trasquilados exista, es interesante hacer la siguiente prueba.

Read the rest of this post »

19 Jan 2011

Minitutorial: Detectar tamaño de pantalla con Dreamweaver CS5

Nuevo video tutorial. En este caso cómo configurar Dreamweaver para mostrar diferente aspecto dependiendo del tamaño de la pantalla. AVISO: Solamente funciona con navegadores compatibles con HTML5.

14 Jan 2011

Adobe Connect en Universidad Carlos III de Madrid.

Carlosiii

Hoy me gustaría compartir con vosotros un caso de estudio de Adobe Connect en el entorno universitario. Se trata de la universidad Carlos III de Madrid que ya lleva tiempo trabajando con esta herramienta y que han sabido sacarle jugo para mejorar y flexibilizar sus flujos docentes. Pienso que puede ser muy interesante si trabajáis en el entorno de la educación ( y si no también )

“Para cubrir las necesidades de comunicación de sus tres campus, la UC3M cuenta desde 1995 con un sistema de videoconferencia al que se accede desde sus 12 salas físicas de Tele-educación. Pero esta solución no permitía la conexión online desde cualquier lugar para dar cobertura a la actividad docente, investigadora y administrativa del personal universitario. “Queríamos extender su uso, facilitarla y llevarla al escritorio de cualquier ordenador vía Internet. Nuestro objetivo era dar un servicio universal para el PAS (Personal de Administración y Servicios) y el PDI (Personal Docente e Investigador). La aparición en el mercado de soluciones colaborativas que, además de proporcionar vídeo y audio, permiten otro tipo de interacción nos marcó el camino a seguir”, comenta Francisco Cruz, Responsable del Área de Audiovisuales del Servicio de Informática y Comunicaciones dependiente del Vicerrectorado de Infraestructuras y Medio Ambiente de la UC3M.”

Quiero agradecer especialmente la labor de Desirée Muñoz de la empresa Nartex por su implicación y apoyo en esta operación.

Para ver el caso de estudio completo podéis hacer clic aquí.

13 Jan 2011

Truismos

Truism

Jenny Holzer siempre ha sido una de mis artistas favoritas.

Jenny es una de las más destacadas del llamado arte neo-conceptual que incide más en los conceptos que se quieren comunicar que en la forma del objeto artístico en sí. En el caso concreto de Jenny Holzer gran parte de su obra tiene como protagonista a los “Truismos” (Truism), que podríamos traducir como algo así como… “verdades como puños”. Los truismos son frases cuyo contenido invita a la reflexión, vendrían a ser algo a medio camino entre los koan budistas y las citas de calendario. Jenny crea estos truismos y los estampa en camisetas, los exhibe en carteles publicitarios, paneles luminosos y otra serie de soportes.

Lo que más me gusta de los truismos no es el mensaje como tal (cuya veracidad en muchos casos puede ser discutible) sino la tremenda fuerza poética que tienen y su enorme poder de sugestión que te invitan a analizar en profundidad que sentido se destila de ellos. Me gusta interiorizarlos y saborear los significados que se destilan. En ese sentido se asemejan a un buen vino, que va descubriendo sus aromas ocultos conforme los paladeas.

En un viaje que hice recientemente tuve la inmensa suerte de que una de las últimas imágenes que pude ver fue un gran panel luminoso que mostraba una selección de truismos de Jenny holzer en “scroll” (desplazamiento) horizontal. Fue una experiencia epifánica.

Aquí os dejo una selección de algunos de mis truismos preferidos traducidos al castellano.

--

Protégeme de lo que quiero

 

La calma es más conductiva a la creatividad que la ansiedad

 

Un hombre relajado no es necesariamente un hombre mejor

 

Un sentido del tiempo es la marca de los genios

 

La sumisión absoluta puede ser una forma de libertad

 

Confurdirte a ti mismo es una forma de ser honesto

 

La desorganización es una especie de anestesia

 

Las respuestas emocionales son tan valiosas como las respuestas intelectuales

 

Asegúrate que tu vida está en flujo

 

Cada logro requiere un sacrificio

 

La indeferencia real o simulada es unapoderosa arma personal

 

Si tu vives de forma simple no tienes nada de que preocuparte

 

Es más importante ser una buena persona que una persona famosa

 

Conocerte a ti mismo te permite conocer a los otros

 

El tiempo de ocio es una enorme cortina de humo

 

Las bajas expectativas soon una buena protección

 

La monomanía es un requisito del éxito

 

El mito puede hacer la realida más inteligible

 

La gente está loca si creen que son importantes

 

Planear para el futuro es escapismo

 

Perseguir el placer por el bien del placer te causará la ruina

 

Recanalizar los impulsos destructivos es un signo de madurez

 

La religión crea tantos problemas cómo los que resuelve

 

Las resoluciones sirven para facilitar nuestra consciencia

 

La rutina de excesos pequeños es peor que la borrachera ocasional

 

A veces las cosas parecen suceder por su propia voluntad